Yes, Robert was buried alongside his father, Edward IV. This is known because the tomb of Edward IV was built to hold two bodies, and there is evidence that Robert's body was placed in the tomb after Edward's death.
Engineering Legacy: Unraveling the Genius of Robert Stephenson