Answer
Durán's final retirement was a result of a car crash. The accident left him with serious injuries that forced him to end his boxing career. Despite his successful return to the ring after a previous retirement, the injuries sustained in the car crash proved to be too severe for him to continue fighting.