Answer
The primary reason for the delay in Ruud van Nistelrooy's transfer to Manchester United in 2000 was due to a serious knee injury he sustained while playing for PSV Eindhoven. The injury required surgery and an extensive rehabilitation period, which prevented him from completing the move until the following summer.