Answer
The answer is "The Shape of Water". It's a romantic fantasy film from 2017 directed by Guillermo del Toro. The story follows a mute cleaning lady in an American government laboratory in the 1960s. She falls in love with a fish-like humanoid creature named "The Asset", which is kept in the facility along with other creatures and objects of different natures.