The answer to the question is no. Louis Moe was a Norwegian artist, writer, and librarian who lived from 1857 to 1940. Saxo Grammaticus was a Danish historian and poet who lived from about 1150 to 1220. The two men were not related.
The Saga of Saxo: A Journey through Danish History