Answer
In the 2015 martial arts drama "The Assassin," directed by Hou Hsiao-hsien, Shu Qi plays the role of Nie Yinniang, a deadly assassin who faces a crisis of loyalty when tasked with eliminating a corrupt government official who is also her former lover. Shu Qi's nuanced performance earned her the Golden Horse Award for Best Leading Actress, a prestigious honor in Chinese-language cinema.