Answer
No, Sangakkara cannot bat ambidextrously. He has only ever batted left-handed in his professional cricket career. This is evident from the fact that all of his test, ODI, and T20I innings have been recorded as left-handed. There have also been no reports of him ever batting right-handed in any practice or unofficial matches.