The answer is no, Tobias Menzies did not attend Eton College. He was born in London and attended the City of London Freemen's School. He then went on to study at the University of Oxford, where he graduated with a degree in history.
The British Crown Jewel: A Quiz on the Versatile Tobias Menzies