The answer is "Poisoning Pigeons." The song is about a person who is poisoning pigeons in a park. The person is angry at the pigeons because they are dirty and noisy. The person puts poison in the pigeons' food, and the pigeons die. The song is a dark and disturbing look at the human capacity for cruelty.
Tom Lehrer Knowledge Test: 22 Questions to separate the experts from beginners