Answer
The provided answer, Alexander Payne, is incorrect. The filmmaker known for his collaborations with the German actor Udo Kier is Lars von Trier, a renowned Danish film director. Von Trier and Kier have worked together on several critically acclaimed films including Nymphomaniac, Dancer in the Dark, and Melancholia, demonstrating their fruitful creative partnership.