Answer
Yes, Vittorio Gassman did perform in an English-language film. He appeared in the 1963 war comedy Operation Crossbow, which starred George Peppard and Sophia Loren. Gassman played the role of an Italian scientist working for the Allies. The film was a critical and commercial success, and it helped to establish Gassman's international reputation as an actor.