Yes, Gassman is Gassman's original family name. The actor and director Vittorio Gassman was born into a Jewish family in Genoa, Italy, and his birth name was Vittorio Gassmann. He later shortened his surname to Gassman for professional purposes.
The Enigmatic Brilliance of Vittorio Gassman: A Cinematic Journey