Answer
New Zealand was the team against which Waqar Younis took his best ODI bowling figures. In a match played in 1994, Younis claimed 7 wickets for just 36 runs, helping Pakistan to a comfortable victory. This performance remains his best in terms of wickets taken in a single ODI match.