Answer
No, Wentworth Miller has never directed an episode of a TV show. This is likely due to the fact that he is primarily an actor, and directing requires a different set of skills and knowledge than acting. In addition, Miller has never expressed any interest in directing, so it is unlikely that he will ever do so in the future.