Answer
The answer is no; Zlatko Dalić has not managed a team in the Copa America tournament. The Copa America is a football competition contested by national teams from the South American Football Confederation (CONMEBOL), while Zlatko Dalić is a Croatian football manager who has primarily managed European club teams and the Croatia national team.