Answer
Yes, Ana Maria Popescu did win a team Olympic gold medal. In the 2016 Rio Olympics, the Romanian women's epee team, featuring Popescu, Simona Gherman, Simona Pop, and Loredana Dinu, defeated China in the gold medal match, claiming the Olympic title for Romania in that event for the first time.