Answer
The character Cordelia Chase was portrayed by Charisma Carpenter in two distinct television series within the same fictional universe. These series are Buffy the Vampire Slayer and its spin-off series Angel. Cordelia was originally introduced as a recurring character in Buffy but later became a main character in Angel. This duality highlights the depth and development of the character throughout the course of both series.