Answer
The highest goal tally achieved by Diego Alonso in a single season was in Spain, where he netted an impressive 27 goals while playing for Valencia CF during the 1997/98 La Liga campaign. This stint solidified his place among the league's top scorers for the season and showcased his exceptional goal-scoring abilities on a highly competitive stage.