Answer
The only Yankee to have his number retired without having won a World Series with the team is Don Mattingly. Mattingly was a star player for the Yankees from 1982 to 1995, and he was named the American League MVP in 1985. However, the Yankees did not win a World Series during Mattingly's tenure with the team, and he retired after the 1995 season.