Answer
Japanese was the language that proved to be a significant challenge for Francis Xavier. Despite his fluency in several other languages, Japanese presented unique difficulties due to its complex grammar and unfamiliar writing system. Xavier's determination to communicate with the Japanese people led him to persevere, but he ultimately found it to be a formidable obstacle in his missionary work.