Answer
The response, "I Am a Fugitive from a Chain Gang," accurately identifies the movie that showcases Paul Muni's transition from an innocent man to a hardened criminal. The film, set during the Great Depression, highlights the harsh realities of the American penal system and the profound impact it has on individuals, transforming them through the crucible of injustice and desperation.