Answer
The unfortunate early end to Marco van Basten's exceptional football career was due to an ankle injury, specifically damage sustained to the joint in his right ankle. Despite undergoing several surgeries, the persistent pain and chronic inflammation ultimately left him unable to continue playing at the top level.