Answer
Nikki Hiltz's most notable achievement in 2023 was winning the US 1500-meter championship. This victory marked a significant milestone in her career, as it demonstrated her exceptional abilities and solidified her position as one of the top middle-distance runners in the United States.