No, Hiroyama did not end his career in Japan. After retiring from the Japanese professional baseball league, he moved to the United States and played for several minor league teams. He eventually returned to Japan and played for a few more years before retiring for good.
Scoring with Nozomi Hiroyama: How well do you know the Japanese Football Sensation?