Answer
Notebook of a Return to the Native Land is the English translation of Cahier d'un retour au pays natal, a seminal work by Aimé Césaire. This powerful poem, written in 1939, explores Themes of colonialism, race, and identity, and is considered a foundational text of the Negritude movement.