Answer
Borussia Dortmund was the club that Boateng joined on loan from Tottenham. This move occurred during the 2009-2010 season, as Boateng sought more playing time and opportunities to showcase his abilities. The loan spell proved to be beneficial for both Boateng and Dortmund, as he made significant contributions to the team's success and further developed his skills as a defender.