No, Schäffer never became a Russian citizen. He was born in Germany and remained a German citizen throughout his life. He did, however, live in Russia for many years and worked for the Russian government.
The Schäffer Chronicles: Unveiling the Legacy of Georg Anton Schäffer