Answer
The answer is Latin. Marguerite Yourcenar, a renowned French writer and translator, demonstrated her linguistic prowess by translating various literary works from Latin into French. Her remarkable ability to capture the essence and nuances of the original texts in Latin allowed her to convey their meanings and beauty to a wider audience, showcasing her deep understanding and appreciation of classical languages and literature.