Answer
Yes, Helene Weyl's work is widely recognized in the field of German translation. She was a prolific translator of German literature into English, and her translations have been praised for their accuracy, clarity, and elegance. She also wrote extensively on Theory and practice of translation, and her work has been influential in shaping the way that translators think about their craft.