Answer
The reason that Lokvenc didn't play in the third group match of the 2006 World Cup was that he was suspended. He received a yellow card in the second group match against Portugal, and this meant that he was automatically suspended for the third group match against Mexico.