Yes, Sota Hirayama did play in the Olympics. In fact, he was part of the Japanese men's national volleyball team that won the bronze medal at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro. He was also part of the Japanese team that won the gold medal at the 2018 Asian Games in Jakarta.
Kicking it with Sōta Hirayama: A Quiz on the Japanese Football Sensation